See गूँगे का गुड़ खाना on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to eat jaggery as a dumb man" }, "expansion": "“to eat jaggery as a dumb man”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to eat jaggery as a dumb man" }, "expansion": "Literally, “to eat jaggery as a dumb man”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to eat jaggery as a dumb man”. A mute person can experience the taste of jaggery but cannot express it.", "forms": [ { "form": "gūṅge kā guṛ khānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाना", "roman": "gūṅge kā guṛ khānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाने", "roman": "gūṅge kā guṛ khāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाकर", "roman": "gūṅge kā guṛ khākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाके", "roman": "gūṅge kā guṛ khāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते-खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte-khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाना", "roman": "gūṅge kā guṛ khānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाने", "roman": "gūṅge kā guṛ khāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाने", "roman": "gūṅge kā guṛ khāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानी", "roman": "gūṅge kā guṛ khānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खातीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवाला", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवाले", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवाले", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवाली", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवालीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हुआ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हुए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हुए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हुई", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हुईं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हुआ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हुए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हुए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हुई", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हुईं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाऊँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाओगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाऊँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाओगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायें", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायें", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खातीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खातीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइयो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाना", "roman": "gūṅge kā guṛ khānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइयेगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइयेगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता है", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती है", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता था", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता होता", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया है", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी है", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया था", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होता", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा है", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही है", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा था", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होए", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होए", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होता", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "गूँगे का गुड़ खाना • (gūṅge kā guṛ khānā)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Hindi compound verbs formed with खाना", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Hindi entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "There is so much that is experiential. It is difficult to convey its complete essence. It is as inexpressible as the joy a dumb person experiences in eating jaggery.", "ref": "2010, Dr. Rashtrabandhu, भारतीय प्रतिभाएँ [bhārtīya pratibhāẽ, Indian Talents], Urja Prakashan, →ISBN, page 104:", "roman": "bhārtīya pratibhāẽ", "text": "ऐसा बहुत कुछ है जो अनुभवगम्य है। उसका बोध पूरी तरह कराना कठिन है। गूँगे के गुड़ खाने के आनंद की तरह वह अव्यक्त है।", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to experience feelings inexpressible in words" ], "id": "en-गूँगे_का_गुड़_खाना-hi-verb-vtNjkUZQ", "links": [ [ "experience", "experience" ], [ "feelings", "feelings" ], [ "inexpressible", "inexpressible" ], [ "words", "words" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to experience feelings inexpressible in words" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡuːŋ.ɡeː kɑː ɡʊɽ kʰɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɡũːŋ.ɡeː‿käː‿ɡʊɽ‿kʰäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "गूँगे का गुड़ खाना" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "to eat jaggery as a dumb man" }, "expansion": "“to eat jaggery as a dumb man”", "name": "m-g" }, { "args": { "1": "to eat jaggery as a dumb man" }, "expansion": "Literally, “to eat jaggery as a dumb man”", "name": "lit" } ], "etymology_text": "Literally, “to eat jaggery as a dumb man”. A mute person can experience the taste of jaggery but cannot express it.", "forms": [ { "form": "gūṅge kā guṛ khānā", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā", "source": "conjugation", "tags": [ "stem" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाना", "roman": "gūṅge kā guṛ khānā", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाने", "roman": "gūṅge kā guṛ khāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "oblique" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाकर", "roman": "gūṅge kā guṛ khākar", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाके", "roman": "gūṅge kā guṛ khāke", "source": "conjugation", "tags": [ "conjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते-खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte-khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "progressive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाना", "roman": "gūṅge kā guṛ khānā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "infinitive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाने", "roman": "gūṅge kā guṛ khāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाने", "roman": "gūṅge kā guṛ khāne", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानी", "roman": "gūṅge kā guṛ khānī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khānī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खातीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवाला", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevālā", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "direct", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवाले", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवाले", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevāle", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "masculine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवाली", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevālī", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "prospective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खानेवालीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khānevālī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "agentive", "feminine", "plural", "prospective" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हुआ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "masculine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हुए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "oblique", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हुए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "masculine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हुई", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हुईं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "perfective", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हुआ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā huā", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "direct", "habitual", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हुए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "oblique", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हुए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hue", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "habitual", "masculine", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हुई", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī huī", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हुईं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī huī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "feminine", "habitual", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "hi-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "perfect", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "perfect", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाऊँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाओगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyeṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाऊँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyegī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाओगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायेंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyeṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायें", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायें", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खातीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खातीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "imperative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइये", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiye", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइयो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiyo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाना", "roman": "gūṅge kā guṛ khānā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइयेगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाइयेगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāiyegā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "imperative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता है", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती है", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता था", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाता होता", "roman": "gūṅge kā guṛ khātā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाते होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāte hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाती होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khātī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया है", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी है", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया था", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होए", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाया होता", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खाये होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khāye hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खायी होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khāyī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा है", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hai", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही है", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hai", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "present", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हैं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ha͠i", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा था", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā thā", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "indicative", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे थे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe the", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही थी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī thī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही थीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī thī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "indicative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हूँगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hūṅgā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होगा", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hogā", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoge", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होंगे", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoṅge", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हूँगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hūṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "present", "presumptive", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "present", "presumptive", "second-person", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hogī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होंगी", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoṅgī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "past", "plural", "present", "presumptive", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe ho", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "masculine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हूँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हो", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī ho", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही हों", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hõ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होए", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "future", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होऊँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoū̃", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होए", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoe", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "second-person", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होओ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoo", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होएँ", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hoẽ", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "formal", "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहा होता", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahā hotā", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "singular" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "formal", "masculine", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रहे होते", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahe hote", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "masculine", "past", "plural" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होती", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hotī", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "past", "second-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "first-person", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "गूँगे का गुड़ खा रही होतीं", "roman": "gūṅge kā guṛ khā rahī hotī̃", "source": "conjugation", "tags": [ "counterfactual", "feminine", "formal", "past", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "गूँगे का गुड़ खाना • (gūṅge kā guṛ khānā)", "name": "hi-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "hi-conj" } ], "lang": "Hindi", "lang_code": "hi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Hindi compound verbs formed with खाना", "Hindi entries with incorrect language header", "Hindi idioms", "Hindi lemmas", "Hindi multiword terms", "Hindi terms with IPA pronunciation", "Hindi terms with quotations", "Hindi verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "examples": [ { "english": "There is so much that is experiential. It is difficult to convey its complete essence. It is as inexpressible as the joy a dumb person experiences in eating jaggery.", "ref": "2010, Dr. Rashtrabandhu, भारतीय प्रतिभाएँ [bhārtīya pratibhāẽ, Indian Talents], Urja Prakashan, →ISBN, page 104:", "roman": "bhārtīya pratibhāẽ", "text": "ऐसा बहुत कुछ है जो अनुभवगम्य है। उसका बोध पूरी तरह कराना कठिन है। गूँगे के गुड़ खाने के आनंद की तरह वह अव्यक्त है।", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to experience feelings inexpressible in words" ], "links": [ [ "experience", "experience" ], [ "feelings", "feelings" ], [ "inexpressible", "inexpressible" ], [ "words", "words" ] ], "raw_glosses": [ "(idiomatic) to experience feelings inexpressible in words" ], "tags": [ "idiomatic" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ɡuːŋ.ɡeː kɑː ɡʊɽ kʰɑː.nɑː/", "tags": [ "Delhi" ] }, { "ipa": "[ɡũːŋ.ɡeː‿käː‿ɡʊɽ‿kʰäː.näː]", "tags": [ "Delhi" ] } ], "word": "गूँगे का गुड़ खाना" }
Download raw JSONL data for गूँगे का गुड़ खाना meaning in All languages combined (55.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.